Prefácio ao O Essencial Proudhon de 2000

Livro constituído por dois textos que simbolicamente representam quinze anos de investigação dedicados ao estudo da obra de Proudhon. No entanto, o contacto directo com a obra do pensador socialista francês, aconteceu pela primeira vez, anos antes, em 1975 e já nessa altura exerceu juntamente com outros nomes do universo anarquista uma poderosa atracção. O estudo sistemático de Proudhon e da sua obra complexa, enciclopédica e multifacetada, começou a dar-se em 1984. Escritos em momentos distintos deste processo, estes dois textos encontram-se agora juntos pelo destino que possibilitou a sua edição. Ambos fazem parte da obra Investigações Proudhonianas (I.P.) que na sua maior parte se encontra ainda inédita. O primeiro texto retrata reflexivamente a vida e a obra do homem que por vários motivos é ostensivamente esquecido, embora sejamos visceral e culturalmente seus herdeiros. O segundo empreende a refutação e a interpretação dos principais preconceitos que vindos de vários sectores da sociedade possibilitaram incompreen-sões sobre o pensamento proudhoniano.Estes quinze anos de estudo e investigação foram tempos solitários e só assim se compreende a dedicatória da minha tradução Do Princípio Federativo. “Dedico este livro à Paciência, à Tenacidade, à Obsessão!...”Tempos solitários sim, mas isso não quer dizer que não tenha havido um naipe de pessoas que me tenham prestado ao longo destes anos uma ajuda preciosa. Tempos solitários mas também solidários. Neste livro um nome merece ser aqui e agora, posto em destaque: o de Carlos Carranca. Pela possibi-lidade, pelo incentivo e pela garra posta na edição destes dois textos. Um obrigado incomensurável. De todas as reflexões suscitadas, sou obviamente o único responsável.O tempo é relativo às disponibidades nele posto.